孙达尔辛是一个富有的锡克教徒地主的儿子，1889年出生于印度北部。基于他的背景，没有人想到他有一天会因为是20世纪早期最著名的印度传道人而被人铭记。小的时候，他母亲每个星期都会带他去坐在一位圣人——一个住在偏远森林里的苦行僧——的脚前。孙达尔辛长大后，父母想让他接受最好的教育，所以把他送到一所由宣教士开办的基督教学校就读，使他能够学习英语。然而，孙达尔辛14岁时，他母亲突然去世，让这个青少年陷入了深深的绝望中，对任何与宗教有关的事物都心怀敌意。他开始仇恨宣教士，有报告说，他

“逼迫归信基督的人，嘲笑他们的信仰。最后为了蔑视他们的宗教，他买了一本圣经，在朋友们的围观下，一页一页地烧掉。当天晚上，他回到自己的房间，决定卧轨自杀。但是，天还没有亮，他就叫醒他的父亲，声称他在异象中看见了耶稣基督，还听见了他的声音。他宣布从那一刻起，他将跟随基督。”

孙达尔辛后来分享了他决定自杀的那天晚上所发生的事情：

“耶稣来到了我的房间。那天晚上，当我正进行最后一次祈祷时，一团明亮的光云突然充满了我的房间，光云中出现了耶稣的脸和形象。他对我说：‘你逼迫我要到几时呢？我是来救你的。你祈求认识正确的道路，你为什么不走这条路呢？我就是那道路。’”

孙达尔辛的家人对他有新信仰的兴奋并不感兴趣。他父亲谢尔辛非常生气，办了一个“永别宴会”，在宴会上，他公开与孙达尔辛断绝父子关系，宣布他已经“死了”。宴会过后几个小时，孙达尔辛病得非常严重，他意识到家人给他下了毒。他立即跑到附近的基督教医院治疗，才幸免于死。

孙达尔辛16岁生日那天，他公开受洗。一年后，在1906年10月，他穿着黄色长袍、头戴头巾，以一幅圣人的装束出现，使众人大为惊讶。他宣称：“我不配跟随我主的脚踪，但是，像他一样，我不需要家和财产。我要像他一样，四处周游，分担我同胞的苦难，和给我栖身之处的人一同吃饭，把神的爱告诉给所有人。”

孙达尔辛对主的热心很快就成为传奇。据说他每天祷告几个小时，一次禁食几个星期。他发誓要持守贫穷，为了基督的事业毫无保留。他不但走遍了整个喜马拉雅山麓印度教徒、穆斯林和佛教徒的定居点，还到了欧洲、美洲、澳大利亚和许多亚洲国家，所到之处，他总是对着大量的听众讲道。无论去哪里，孙达尔辛都穿着圣人的服装，基督徒就给他起了一个绰号：“双脚流血的使徒”。

他多次遭逮捕、殴打和被人扔石头。他面对的苦难令人难以置信，但他坚持前行，靠着神的恩典胜过了这个世界上最恶劣的属灵环境。

蒙召去西藏

孙达尔辛从小开始，就一直被西藏那块神秘的土地深深地吸引着。1908年，花时间学习了基本的藏语后，他踏上了去西藏传福音的征途。

1912年，孙达尔辛决定每年夏天到西藏以及属于今天的尼泊尔和印度北部的藏族地区传福音几个月。在那些黑暗的地方，他遇到了很多的反对，人们多次想要杀害他。当时藏族喇嘛使用的三种酷刑包括：把人缝在湿牦牛皮里，然后丢在太阳下，随着牛皮收缩而把人挤死；用装满水蛭和蝎子的布把人闷住，让水蛭和蝎子不断地蜇人和吸人的血；把人绑在树上过夜，做野兽的诱饵。

天使拯救

孙达尔辛西藏之旅的故事非常受人欢迎，在世界各地被广为流传。有几次，他发现自己处境十分危险，只有神派来天使才能拯救他。

有一次，孙达尔辛去到西藏的拉扎尔镇，在那里，他遭到逮捕，并被喇嘛首领判处死刑。因为佛教徒不能杀生，所以喇嘛把孙达尔辛扔进一口井里，用铁盖牢牢盖住，并上了锁，要使他死在里面。腐臭的水发出的气味令这位传道人的心有些畏缩：

“井底堆满了死人骨头和腐尸，恶臭得令人窒息。我以前从未经历过这么糟糕的事情。我在井里呆了两天两夜，第三天，我听到上面有声音。井盖被移开，有一根绳子放下来，一个声音告诉我拉住绳子。当我呼吸到新鲜空气时，我感到自己奇怪地恢复了活力，但只有我一个人在那里，并没有看到救我的人。

第二天，消息传到了村子里，喇嘛首领听说我已经出来了，而且正在传道。我又一次被带到他的面前。喇嘛首领要求我解释我是如何逃出来的，但我所能告诉他的就是实际发生的事情，我没有看到其他人。喇嘛大怒，声称一定是有人偷了井盖钥匙，下令手下调查这事。当最终发现钥匙绑在他的腰带上时，他比谁都大吃一惊。”

卡塔尔辛（Katar Singh）

在孙达尔辛的事奉生涯中，最吸引人的部分发生在他进入藏族地区期间。有几次，愤怒的喇嘛对他大喊说：“如果你不离开这里，我们将用对待卡塔尔辛的方式对待你！”孙达尔辛从未听说过这样一个人，他开始拼凑信息。他了解到，卡塔尔辛曾经是孙达尔辛老家那里的一个年轻锡克教徒。他也归信了基督，并被呼召到西藏传福音，时间可能是在19世纪80年代。

卡塔尔辛学会说藏语后，去了西藏边界，向每个愿意听的人传讲福音。暴怒的喇嘛首领判他死刑。然后，卡塔尔辛被

“带到山上，缝在湿牦牛皮里，放在太阳底下暴晒。他说：‘我将升到天堂，和我亲爱的主同在。’执行死刑的人把他缝在牦牛皮里面后就离开了，但他们不时返回来，看看会发生什么。他们又惊讶又困惑地发现，卡塔尔辛在唱歌和祷告。三天后，他们返回来，终于看到他死了——正祷告主接收他的灵魂，饶恕他的敌人。

喇嘛的首席秘书是判处卡塔尔辛死刑的人，他得到了死者的新约圣经，结果他信服了真理。他不仅相信了耶稣基督，还把自己的归信告诉了喇嘛。

喇嘛怒不可揭，像对待卡塔尔辛一样判处秘书死刑。然而，这一次，他没有被缝在湿牦牛皮里。他被行刑的人残忍地折磨，用火红的叉子刺入身体，然后，他被用绳子绑住，拖过街道，最后被仍在城外的垃圾堆上等死。但是他没有死去。他逐渐恢复了爬行的力气，从可怕的折磨中恢复过来，回到了镇上。人们看到他还活着，而且很强壮，吓得再也不敢做什么反对他了。”

后来，孙达尔辛在自己的家乡传福音，复述了神秘的卡塔尔辛的故事。在他讲话的时候，他注意到人群的外围有一位老人在哭泣。那是卡塔尔辛的父亲。

神秘死亡

孙达尔辛的一生一直非常神秘，因此，他的死也非常神秘，就不足为怪了。

到20世纪20年代早期，由于忍受了种种磨难，他的健康状况开始恶化，虽然当时他只是三十出头。1923年，他再一次进入西藏，回家后筋疲力尽。在随后的几年里，他继续讲道，并着手写书，他的写作获得了巨大的成功，被翻译成多种语言。1927年，他再次要进入西藏，但因为生病，不得不返回。

最后，1929年6月，他在西藏神秘消失，再也没有人见过他。他曾对朋友说过他想回冈仁波吉峰地区，如果可能，他还想造访几年前他被丢进井里的那个镇子。他听说那里住着几个基督徒，他想去看看是否属实。

孙达尔辛的死仍然是一个谜，但是有传言说，他被愤怒的佛教喇嘛处死了。他的传记作者写道：

“世界各地的报纸报道了他失踪的消息，关于他到底发生了什么，人们有各种猜测，有人说他被谋杀了，有人说他躲到一个偏远的山洞里，在孤独的祈祷中度过了余生。他可能是心脏病发作，或者从狭窄的山路上滑了下去。

最可能的解释是他死于霍乱，当时霍乱夺去了很多朝圣者的生命，他们的尸体被扔进了河里，不可能有关于他们的记录。

他的死丝毫没有减少人们对他人生的显著影响的关注度。虽然他没有创立任何事工组织，没有建立任何修会，在政治上也没有重大意义，但他的名字仍然被人们铭记，他失踪60多年后，仍然有人撰写关于他的书。”

© This article is an extract from Tibet – ‘The Roof of the World’ (Simplified Chinese): 西藏 – “世界屋脊” (简化字). You can download this or any of our other Chinese books and e-books from our online bookstore.